Você já precisou rascunhar um Diagrama de Caso de Uso e não tinha ferramenta?
Eu Já!
E por isso acabei encontrando o yUML http://www.yuml.me/ que permite criar diagramas, utilizando sintaxe própria, é uma mão na roda na hora do sufoco. O yUML também faz diagrama de classes e de atividades e não precisa de login.
Caso você precise de mais recursos indico Cacoo http://cacoo.com/ ele precisa de login mas, compartilha projetos, tem n tipos diagramas, chat... são três tipos de conta uma free e duas pagas.
Vale a pena conhecer!